Confidentialité
Version business-v4INTERTRAD SAS est responsable du traitement des données nécessaires à HELLOCUTION. Pour exercer vos droits ou poser une question : privacy@intertrad.fr, ou 91 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris.
Nous utilisons les coordonnées du compte et de facturation, les informations de la mission, les documents déposés, la messagerie et les événements de sécurité pour préparer un devis, exécuter et contrôler la prestation, assurer le suivi, sécuriser l’accès et satisfaire les obligations applicables. La gestion de la demande et de la commande repose sur les mesures précontractuelles ou le contrat ; la conservation comptable sur les obligations légales ; la prévention des abus sur l’intérêt légitime de sécurisation.
Seuls le client et les personnes habilitées selon leur rôle accèdent au dossier. L’équipe opérationnelle organise la prestation ; le professionnel et le contrôleur qualité accèdent aux éléments utiles à leur mission. Les fonctions financières disposent des informations nécessaires à leur suivi. La suspension ou la fin d’une affectation retire les accès correspondants.
Les prestataires techniques comprennent Vercel pour l’application et le journal privé des effacements, Neon pour la base, Brevo pour les e-mails et Stripe pour le paiement. Les infrastructures peuvent impliquer un traitement hors de l’Union européenne ; aucune garantie d’hébergement exclusivement européen n’est annoncée. Les garanties contractuelles et conditions des sous-traitants sont tenues à disposition par INTERTRAD.
L’extraction du texte et la transcription audio sont effectuées dans les services privés de la plateforme. Si l’assistance de traduction IA est activée et configurée, le texte extrait ainsi que les langues source et cible sont transmis à l’API du fournisseur sélectionné par l’administrateur : OpenAI ou Google Gemini. Le fichier original n’est pas transmis par ce module. Ces traitements peuvent impliquer un transfert hors de l’Union européenne, selon le fournisseur et les conditions du compte API. La transcription et la traduction IA produisent des brouillons nécessitant une relecture ; aucune livraison ni certification n’est automatisée par ce module.
Les fichiers et échanges de dossiers clos peuvent être effacés automatiquement après 90 jours, sauf conservation justifiée et signalée par l’équipe. Les pièces comptables et traces nécessaires à la preuve d’une commande relèvent de leur durée légale propre ; elles ne sont pas supprimées par la purge des documents. Un journal indépendant contenant l’identifiant du dossier permet de réappliquer les effacements après restauration d’une sauvegarde. L’effacement des sauvegardes suit leur cycle de conservation.
Le compte, les accès et les cookies techniques servent à l’authentification et à la sécurité. Le choix de mémoriser un appareil permet d’espacer la vérification à deux facteurs pendant sept jours. Aucune mesure publicitaire ni bannière de consentement fictive n’est ajoutée à cette application.
L’invitation à laisser un avis est facultative et soumise au choix du client. Le consentement peut être retiré depuis le dossier avant l’envoi. Un avis négatif ne bloque jamais l’accès au lien d’avis public. Aucun fichier ni contenu de la mission n’est inclus dans une invitation à évaluer le service.
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation, l’opposition ou la portabilité lorsque ces droits sont applicables. Vous pouvez également saisir la CNIL. Pour les documents contenant des données d’autres personnes, ne transmettez que les éléments nécessaires et dont vous êtes autorisé à demander le traitement.